스토리는 역시나 네무 시나리오를 그대로 갔네요
원작과 다른건 시점이 1권은 네무, 2권은 사쿠라 라는점...
덕분에 준이치의 트레이드마크인 '귀찮아'를 거의 못봤군요..(.........)
또 번역서의 한계상 캐릭터 말투 표현이 좀...
(스기나미의 그 거만한 말투를 돌려줘~~~)
이미 몇번을 클리어해서 다 아는 내용입니다만 시점이 다르다는거 만으로도 상당히 신선하더라고요
아직도 다카포 게임을 안해본 분에게는 꽤 추천할만함
근데 역자 후기를 보면 3권도 정발될거 같은데...
2권이 나오고 10달이 지난 지금까지 3권이 나온다는 얘기가 없네요...ㅡㅡ
3권이 코토리편이라는데 왜 안나와!!!
설마 1권에서 코토리가 준이치나 네무한테 하는 말을 반말로 번역해서 번역에 애로사항 피는건가;;;
(코토리 시나리오에서는 얘가 경어를 쓰는지 반말을 하는지가 꽤 중요해요...)
근데 뭐....1,2권이랑 같은 구성이면 코토리는 나와봤자 들러리겠네요...ㅡㅡ
네무 루트에서 코토리가 한 일이라고는 본교 올라가서 잠깐 뿐이니....
PS/
1,2권 합쳐서 코토리의 등장 씬은 한페이지도 안됩니다..ㅡㅡ
대사 5마디정도밖에 안됩니다.
아무리 네무, 사쿠라 시점이래도 이건 좀 너무했잖아;;;;
원작과 다른건 시점이 1권은 네무, 2권은 사쿠라 라는점...
덕분에 준이치의 트레이드마크인 '귀찮아'를 거의 못봤군요..(.........)
또 번역서의 한계상 캐릭터 말투 표현이 좀...
(스기나미의 그 거만한 말투를 돌려줘~~~)
이미 몇번을 클리어해서 다 아는 내용입니다만 시점이 다르다는거 만으로도 상당히 신선하더라고요
아직도 다카포 게임을 안해본 분에게는 꽤 추천할만함
근데 역자 후기를 보면 3권도 정발될거 같은데...
2권이 나오고 10달이 지난 지금까지 3권이 나온다는 얘기가 없네요...ㅡㅡ
3권이 코토리편이라는데 왜 안나와!!!
설마 1권에서 코토리가 준이치나 네무한테 하는 말을 반말로 번역해서 번역에 애로사항 피는건가;;;
(코토리 시나리오에서는 얘가 경어를 쓰는지 반말을 하는지가 꽤 중요해요...)
근데 뭐....1,2권이랑 같은 구성이면 코토리는 나와봤자 들러리겠네요...ㅡㅡ
네무 루트에서 코토리가 한 일이라고는 본교 올라가서 잠깐 뿐이니....
PS/
1,2권 합쳐서 코토리의 등장 씬은 한페이지도 안됩니다..ㅡㅡ
대사 5마디정도밖에 안됩니다.
아무리 네무, 사쿠라 시점이래도 이건 좀 너무했잖아;;;;
태그 : D.C.P.C
덧글
Ikarna 2009/10/22 21:06 # 답글
정발이 되었었나 보군요... 하지만 학교 도서관엔 없겠지? (...)
카시안 2009/10/22 23:19 #
대학도서관은 의외로 희안한 책이 많기 때문에 있을지도 모름.춘향이의 비밀(?)에서 학교 도서관에 애니 잡지 들어오는거 봐요(...........)
Ikarna 2009/10/22 23:50 #
춘향이의 비밀은 가상의 세계이지 않습니까.인하대는 안 될 겁니다 아마(...)
카시안 2009/10/22 23:51 #
인하대 도서관에도 희안한 책 많긴 하던데....
코토네 2009/10/22 22:19 # 답글
네무 시나리오라... 그리고 코토리는 소설에서는 찬밥 신세군요.(먼산)
카시안 2009/10/22 23:19 #
근데 모에보단 낫습니다(........)모에는 2권엔 등장조차 하지 않고 1권에서 아주 눈꼽만큼, 대사는 한 두마디(.......)
원생군 2009/10/24 01:27 # 답글
진짜 모에는 왜 이리 안습한지...